Հետաքրքիր է

Բորջիա և Բորգիաս. Ո՞ր սերիալն ընտրել:


2011-ի աշնանային անակնկալ հաջողությունը Canal Plus- ի շարքում ԲորգիաՖրանսիական հեռուստաալիքի համատեղ արտադրությամբ և Թոմ Ֆոնտանայի ստեղծմամբ, որի մրցակիցն էԲորգիասը Նիլ Jordanորդանի կողմից, իսկ պրոդյուսերը `ամերիկյան Showtime- ը: Եկեք համեմատենք երկու սերիաները ՝ այս հետաքրքրաշարժ շրջանը պատմելու նրանց ձևը միջնադարի և Վերածննդի խաչմերուկում, և հատկապես նրանց մոտեցումը Բորգիաս դարձած այս առասպելական ընտանիքի նկատմամբ: Խարդավանք, հարգանք մեծ Պատմության հանդեպ, հերոսների տարբերություններ,… վճիռ?

Խարդավանք և մեծ պատմություն Բորգիասի շրջանում

Ներսում Բորգիա, գործողությունը սկսվում է Հռոմի Պապ Ինոկենտիոս VIII- ի մահից մի փոքր առաջ, այսինքն `1492. տարվա կեսերին: Նույնն է Բորգիասը, բայց մեծ տարբերությունն այն է, որ պապական գահի ընտրությունը ուղարկվում է շատ արագ, ի տարբերություն Թոմ Ֆոնտանայի սերիալի: Վերջինիս դեպքում ընտրությունները վերաբերվում են շատ խելացի անհանգստությամբ ՝ ցույց տալով Ռոդրիգո Բորջիայի բոլոր ինտրիգներն ու մանիպուլյացիաները ՝ իր նպատակներին հասնելու համար: Մյուս կողմից, Showtime- ում առաջին դրվագում հաջողության է հասնում yերեմի Իրոնսի մարմնավորած կերպարը, և շենանիգաներն արագորեն ուղարկվում են ... Մենք նախընտրում ենք պնդել կարդինալների արձագանքը և, մասնավորապես, Բորգիային թունավորելու փորձը: Օրսինի; վարձու մարդասպանին վերջապես հետապնդում է Չեզարե Բորջիան, ով նրան հրամայում է սպանել իր տիրոջը: Thoughարմանալի է, բայց այդքան արագ ազատվել Օրսինիի նման կարևոր մեկից, հատկապես նրան խաղալով Դերեկ obiակոբիի կողմից: Հետևաբար, երկու ցույցերի մեծ տարբերությունները շատ արագ են հայտնվում, և դրանց ընտրությունը Բորգիասը կտրվել նաև պատմական փաստերից ... Եվ դա դեռ միայն սկիզբն է:

Մինչդեռ Բորգիա զարգացնում է զուգահեռ սյուժեների մի ամբողջ խումբ, որը, անկասկած, միշտ չէ, որ հուզիչ կամ հավատալի է, շնորհիվ բավականին ամուր երկրորդական կերպարների, Բորգիասը կենտրոնանում է ընտանիքի վրա, բացառությամբ մի քանի բացառությունների: Մենք հետևում ենք, օրինակ, Չեզարեի կողմից վարձված մարդասպանի բաժանություններին, հռհռոցը, լռեցնելը Հռոմի պապի համար ամոթալի վկային (նա տեսավ նրան միանալ joinուլիա Ֆարնեզին իր բնակարաններում) կամ Դելլա Ռովերին սպանելու բացահայտ փորձ Նեապոլ Խնդիրն այն է, որ այս մարդասպանը վերջապես բավականին խարիզմատիկ անհետանում է գրեթե չորրորդ դրվագից: Սեզոնի մնացած մասը ՝ ընտանիքից դուրս (մենք կանդրադառնանք դրան, երբ կքննարկենք հերոսներին), ըստ էության, կենտրոնացած է միայն ֆրանսիական վտանգի վրա, բացառությամբ Djem– ի դրվագի (որի մասին մենք նույնպես կանդրադառնանք, արժե այն) , Սա հանգեցնում է սյուժեի, որը հաճախ շրջվում է շրջապատում, բազում կրկնություններով անհանգիստ համատեքստում, ավելի շուտ կոպիտ պատմության դասեր (ծուղակ, որի մեջ նաև մասամբ ընկնում է Բորգիա), և, վերջապես, դանդաղ ֆրանսիական ժամանումը (թեկուզ և երբեմն տպավորիչ) արագացված ավարտի համար և շատ առումներով բավականին գրոտեսկային ...

Մյուսները Բորգիա, Ֆոնտանայի բնակիչները, օգտվում են ավելի կառուցվածքային սյուժեից, չնայած դա չի խուսափում ծիծաղելի դրվագներ սահմանող դրվագներից, հատկապես Չեզարեի և Լուկրեսիայի հետ կապված: Բայց պատմական համատեքստը ՝ լինի Հռոմի պապի շրջապատում, թե Հռոմում, թե աշխարհաքաղաքական մակարդակում, շատ ավելի լավ է գրված (չնայած մի քանի շփոթ հատվածների), իսկ որոշ չափով դատարկ դրվագները ՝ ավելի հազվադեպ:

Պատմության շարքում հիմնական տարբերությունը ավարտի ընտրությունն է: Ներսում Բորգիասը, սեզոնն ավարտվում է, երբ Չարլզ VIII- ը տեղափոխվել է Հռոմ, և երբ նա ժամանում է Նեապոլ, նա հայտնաբերում է, որ ժանտախտը նախորդել է իրեն: Միևնույն ժամանակ, Բորգիայի ամբողջ ընտանիքը (ներառյալ Վանոզան և Julուլիան) հավաքվում են… Լուկրեսիայի երեխայի շուրջ: Ֆոնտանայում սեզոնն ավարտվում է Խուանի սպանության և Ռոդրիգոյի հոգեկան առողջության համար բացասական հետևանքների հետ միասին:

Այժմ անդրադառնանք մեծ պատմությանը: Եկեք նորից սկսենք նրանից Բորգիասը, ինչը բավականին հեշտ է ՝ հաշվի առնելով, որ պատմական փաստերը, ըստ երեւույթին, գրողների ամենաքիչը հոգսերն են: Դասախոսությունների մի քանի փորձերից (ներառյալ Դելլա Ռովերի կողմից Չարլզ VIII- ին տված մի փորձը, որը կարող էր համարյա չանցնել), պատմությունը հիմնականում ոտնահարվում է: Մենք գաղափար չունենք ամսաթվերի, ժամանակագրության, աշխարհաքաղաքական և պատմական հարցերի մեծ մասի, ոչ էլ ներգրավված ուժերի մասին (Իսպանիան գրեթե չի նշվում): Հսկայական չափերը տարբեր մակարդակների վրա են, և շատ շատ ՝ բոլորը թվարկելու համար: Մի տպավորիչ օրինակ. Մաքիավելին ՝ լավ կարանտինը, ներկայացվում է որպես Ֆլորենցիայի Մեդիչիների դեսպան: Միևնույն է, հեղինակները չէին համարձակվում ներկառուցել Լեոնարդո դե Վինչիին, բայց, մեր կարծիքով, մտածում էին այդ մասին ... Մենք կարող ենք այլ հստակ մանրամասներ հարուցել, ինչպես Չարլզ VIII- ի կանոնները (որոնցից մի քանիսը կարծես ուղղակիորեն դուրս չեն գալիս Աուստերլիցից), կամ շատ 17-րդ դարի զարդեր ...

Canal Plus շարքը ավելի հավատարիմ է պատմական փաստերին, չնայած մի շարք դյուրանցումներին և մերձեցումներին: Մակիավելիի նման ցնցող բաներ չկան: Հիմնական խնդիրները ժամանակագրության մեջ են և այն փաստը, որ կարծես թե սերիալը լինելու է ոչ թե հինգ ամիս, այլ հինգ տարի: Այնուամենայնիվ, մենք պետք է ողջունենք Ֆոնտանայի փորձերը ՝ ցույց տալ Վերածննդի դարաշրջանի սկիզբը ՝ Laocoon- ի և Domus Aurea- ի հայտնագործություններով կամ նույնիսկ Ալեքսանդր VI- ի ստեղծագործություններով: Ամերիկյան սերիան ամբողջովին անցնում է դրա վրայով:

Երկու շարքերի պատմական մթնոլորտը ճշգրիտորեն տարբերվում է: Մինչդեռ Բորգիա հաճախ գտնվում է կեղտոտ և խայտառակ ժողովրդի մեջ, Հռոմի նեղ փողոցներում և հասարակաց տներում, սթափ Վատիկանում, որը դեռ գտնվում է վերակառուցման մեջ, Բորգիասը տեղի է ունենում մի փոքրիկ և գրեթե դատարկ Հռոմում, բացակա կամ հեռու մարդիկ (բացառված են մի քանի տեսարաններ), իսկ Հռոմի Պապին շրջապատող զարդարանքները ՝ նրա սենյակից մինչև Սիքստինյան մատուռ իր բնակարանների միջով, բոլորը ճոխ են, և հիմնականում անախրոնիկ:

Բայց, և սա վերաբերում է երկու ներկայացումներին էլ, պատմությունն ընդհանուր առմամբ էլ ավելի է չարաշահվում հերոսների միջոցով: Կերպարներ, որոնք ցանկացած շարքում կարող են բոլորովին այլ լինել, նույնիսկ հակադրություններ:

Բորգիա ընտանիքը

Մենք կարող ենք խոսել ցնցման մասին, երբ համեմատենք երկու Rodrigo / Alexandre VI- ը: Դա Բորգիա (խաղում է Johnոն Դոմանը) կոշտ է, խարիզմատիկ, մանիպուլյատիվ, խելացի, բայց նաև սիրալիր և ընդհանուր առմամբ համախմբված, բացառությամբ գուցե վերջում, որտեղ նրա «ռոքինգը» միգուցե չափազանց դաժան է: Դա Բորգիասը, բայց դեռ խաղում է մեծ Jeերեմի Այրոնսը, հանդուգն է, անվճռական, բավականին թույլ է կանանց հետ, հրաժարվում է բռնությունից մեկ դրվագից, հաջորդը պատվիրում է սպանություն, երբեմն մոլեռանդ է, երբեմն պակաս, ... Իրականում շատ դժվար է հասկանալ, թե ինչպես այն աշխատում է, դրա դրդապատճառները, տրամադրությունները, որոշումների պատճառը: Կերպարը կարծես թե կառուցված չէ, ավարտված չէ և հատկապես հեռու է այն ամենից, ինչ մենք գիտենք այնքան, որքան այն, ինչ պատկերացնում ենք Ալեքսանդր VI Բորգիայից: Եկեք անկեղծ լինենք. Այս կերպարը բացարձակապես բացակայում է Բորգիասը, Բայց արդյո՞ք նա սերիալի գլխավոր հերոսն է:

Փաստորեն, ոչ, դա ավելի շատ Cesare կլիներ: Ներսում Բորգիասը, խաղացել է կանադացի Ֆրանսուա Առնոն, նա… ավագ որդին է: Ինչո՞ւ Իհարկե, Չեզարեին և Խուանին ընդամենը մեկ տարի էր տարբեր, բայց ինչու՞ ընտրությունը փոխել իրենց տարիքը: Դա նաև լիովին չի համապատասխանում իրենց հայրիկի վերաբերմունքի հետ: Ուստի Չեզարեն ամենամեծն է, և մեզ մոտ տպավորություն է ստեղծվում տեսնել «ավարտված» Սեզարին, ով ոգեշնչել է Մաքիավելին (նրանք հանդիպում են Ֆլորենցիայում, ընդ որում ՝ գրեթե տասը տարի առաջ, մինչ նրանք իրապես կհանդիպեին ...). Նա ընդհանրապես գիտի, թե որտեղ է գտնվում: գնում է, նա պաշտպանում է իր հորը, ով այդպիսով իրենից կախված է թվում, ինչը հեռու է դեպքից Բորգիա, Նրա սիրային կապը Ուրսուլայի ՝ ազնվականի կնոջ կնոջ հետ, որին նա սպանում է մորը վիրավորելու համար, շատ քիչ օգուտ ունի, և երիտասարդ կինը արագ հայտնվում է կուսանոցում: Հանգիստ և կոմպոզիտոր ՝ նա Բորգիայի Սեզարեի հետնամասն է (մարմնավորում է Մարկ Ռայդերը): Վերջինս երիտասարդ է (նույնիսկ եթե իրականում երկու տարով ավելի մեծ է, քան իրականում), հուզված, նույնիսկ հիստերիկ և հաճախ անտանելի: Նա չգիտի, թե ինչ է ուզում, հասցնում է երեխա ունենալ, որը վերջում լքում է, իսկ Օրսինին բռնաբարում է: Նրա հայրը նրանց հետ անում է այն, ինչ ուզում է, նույնիսկ եթե նա նրան ավելի ու ավելի է նախանձում եղբորը ՝ Խուանին: Այսպիսի վախկոտ ու խղճուկ Խուանը երկու սերիաներում, բայց միգուցե մի փոքր ավելի կառուցված և ողբերգական էր Բորգիայում (Վեբերի որդին ՝ Սթենլին, ստացավ իր դերը և իրեն լավ է զգում): Ամերիկյան սերիալում (դա Դեվիդ Օուքսն է, ով խաղում է նրան), մյուս կողմից, բացի նեապոլցի Սանչայի հետ (վսեմ Էմմանուել Չրիքի) քնելուց, նա շատ բան չի անում: Երկու եղբայրների մրցակցությունը շատ ավելի կառուցված է Fontana- ի շարքում, ինչը նրան դարձնում է կենտրոնական սյուժե, մինչդեռ Հորդանանը հավանաբար խնայում է այն երկրորդ սեզոնի համար:

Lucrecia- ն նույնպես շատ տարբեր է: Դա Բորգիա (Իզոլդա Դիչաուկ) սեզոնի լավ հատվածի իսկական հնդկահավ է, և զարմանում ես, թե ինչի համար է նա: Բայց, ի վերջո, արդյունքներն այնքան էլ բացասական չեն, քանի որ նրա բնավորության հոգեբանական առաջընթացը (ազդվելով Julուլիա Ֆարնեզի կողմից) պարզվում է բավականին հետաքրքիր է, չնայած վերջում մի փոքր ուռճացված արագացմանը (թունավորման փորձ, Չեզարեի հետ գայթակղություն, ) Պատմականորեն այն ամեն դեպքում ավելի հավատարիմ է թվում իրական Լյուցրեսիային, քան դրան Բորգիասը, Կատարողը ՝ Հոլիդեյ Գրեյնգերը, կասկածի տակ չի դրվում, բայց նրա Lucrecia- ն չափազանց արագ է հասունանում և մանիպուլյատիվ: այն փաստը, որ նրան բռնաբարել է իր առաջին ամուսինը ՝ Սֆորցան, անկասկած, շատ բան է բացատրում: Այնտեղ մենք շատ հեռու ենք Պատմությունից, հատկապես իր հոր հետ հարաբերությունների մեջ (շատ ավելի բարդ Բորգիա) Նրա գրավչությունը Djem- ի համար ծիծաղելի է և անվստահելի, և փեսայի հետ նրա պատմությունը կարծես դուրս է Arlequin հավաքածուից: Եվ երբ նրան հաջողվում է բամբուկել Charles VIII- ին, մենք բոլորովին չենք հավատում դրան:

Բորգիասի շրջապատը

Առանց մանրամասնելու բոլոր երկրորդական նիշերը, մենք պետք է վերադառնանք ամենակարևորին: Նախ Julուլիա Ֆարնեզը, որը հայտնի է որպես «Բելլա», համարեց այդ ժամանակվա Իտալիայի ամենագեղեցիկ կինը: Երկու դերասանուհիների ընտրությունը (Marta Gastini- ն Ֆոնտանայում, Lotte Verbeek- ը `Հորդանանում) շատ լավ է` փոքր նախապատվությունը տալով Բորգիա, Դա նաև զուգորդվում է նրա կերպարի հետ, որը շատ ավելի զարգացած է Թոմ Ֆոնտանայի կողմից: Նրա Julուլիան ավելի խարիզմատիկ է, ունի ավելի ընդգծված բնույթ և, առաջին հերթին, շատ ավելի ակտիվ (մի քիչ չափից ավելի) է տարբեր խարդավանքների մեջ, սենտիմենտալ և քաղաքական: Կերպարն այնքան կարևոր է, որ նա Հռոմի Պապի շրջապատում է մնում իրականում տեղի ունեցածից շատ ժամանակ անց (փաստորեն, Julուլիան հետ էր ուղարկվել նախքան Չարլզ VIII- ի Հռոմ հասնելը): Դա Բորգիասը շատ քիչ է շահագործվում, բայց մենք կարող ենք կանխատեսել, որ դա ավելի կարևոր կլինի երկրորդ սեզոնում:

Ռոդրիգոյի կինը ՝ Վանոզան, մի փոքր ավելի ներկա է Ֆոնտանայում (խաղում է Ասումպտա Սերնան), բայց նրա կերպարը կարծես մոտ է Բորգիասը (Anոան Ուալլի): Մենք պարզապես չենք հասկանում, թե ինչու է վերջինս Հռոմ բերում իր երկրորդ ամուսնուն (ում ծեծում է Խուանը) ... ստոր կարդինալ Դելլա Ռովերը (ամեն դեպքում ապագա Հուլիոս Երկրորդը) մի փոքր ավելի հետաքրքիր և ներկա է Բորգիասը, որտեղ նրան խաղում է Քոլմ Ֆեորեն (և Դեյան Չուկիչը ՝ ներս) Բորգիա) Ֆոնտանայի շարքում Բորջիաները շրջապատված են բազմաթիվ հերոսներով, ինչպիսիք են Սեզարեի կարդինալ ընկերները (ներառյալ Julուլիայի եղբայրը կամ երիտասարդ orիովանի Մեդիչիսը, ապագա Լեո X- ը), մինչդեռ Բորգիասը, դժվար թե ինչ-որ մեկը կա; նույնիսկ հայտնի մարդասպանը ՝ պոտենցիալ կերպար, ի վերջո չի շահագործվում:

Վերջապես, եկեք կենտրոնանանք երկու պատմական դեմքերի `Djեմի և Չարլզ VIII- ի վրա: Առաջինը ՝ Օսմանյան սուլթանի փախչող եղբայրը, դժվար թե ներկա լինի Բորգիա, Նկարվելով Նիկոլա Բելմոնտեի կողմից, նրա արտաքին տեսքը տարակուսեց (նա ճաղատ է), այնուհետև քիչ էր տեսել, մինչ Սեզարի և ֆրանսիական զորքերի հետ մեկնում էր Նեապոլ ՝ առատաձեռն առաջարկելով Ֆրանսիայի թագավորին: Deathամբարում հիվանդությունից նրա մահը կարծես թե բավականին մոտ է պատմական փաստերին: Դա բավականին տարբեր է Djem- ի հետ Բորգիասը (Էլիզ Գաբել) .- Մենք տեսնում ենք, որ նա շատ է շփվում ընտանիքի հետ, և թվում է, որ Լուկրեցիան նույնիսկ փափուկ տեղ ունի նրա համար: Եվ այդ ժամանակ Հռոմի պապը որոշում է սպանել նրան, քանի որ նրա մահը ավելին է բերելու: Քանի որ Չեզարը հրաժարվում է վարկ տալ իր մարդասպանին, Խուանը (որը կարծես շատ էր զվարճանում թուրքի հետ) վարձում է ոչ հմուտ թունավորող: Ստեղծագործությունը շղթայված է, Djեմը նահատակվում է, և Խուանը ստիպված է այն ավարտել ինքը: Պատմությունը հեռու է ...

Ինչ վերաբերում է խեղճ Չարլզ VIII- ին F Ֆոնտանայի համար, Ֆրանսիայի թագավորը մի փոքր հմայիչ և հատկապես պարկինսոնյան էր (որի դերը խաղում էր - անհնար է գտնել իր անունը, նույնիսկ imdb- ում), հեշտությամբ մանիպուլացվեց և վախեցավ իր կնոջից: Նիլ Jordanորդանի համար Չարլզ VIII- ն ուներ Միշել Մյուլլերի հատկությունները (Պետք չէ նրան հրավիրել:), այնպես որ համարյա քառասունհինգ (թագավորը մահացավ քսանյոթին ...), և նա շատ տգեղ էր (դրանում մենք շատ ենք պնդում, ներառյալ թագավորը), գռեհիկ ու կոպիտ, ավելի շուտ դուր էր գալիս պատերազմը, նույնիսկ եթե նա ունենար դրա հստակ և սառը (նույնիսկ ցինիկ) տեսլական: Մյուս կողմից, դա կարծես թե մի փոքր պակաս շահարկելի է, քան այն Բորգիա, Դա արդեն դա է:

ԿարծիքըՊատմություն բոլորի համար հաստատ Բորգիա և Բորգիասը

Ի՞նչ արդյունք է ունենում նույն թեմային նվիրված այս երկու սերիաների դիմակայությունը: Բորգիասը Նա իր բյուջեն ունի, դա ակնհայտ է. Պատկերը և պարամետրերը շքեղ են, և որոշ տեսարաններ օգուտ են բերում բեմադրությունից դեպի բարձրություն, հատկապես առաջին դրվագներում: Բայց դա, ի վերջո, շնչառության պակաս ունի, բացառությամբ մեծ արարողությունների (և ոչ միայն): Նույնիսկ մի քանի մարտեր են մեղմ, չնայած որոշ ողջունելի գոր էֆեկտների: Սեռը շատ ներկա չէ, բացառությամբ վեց և յոթ դրվագների, երբ տեսարանները միմյանց հաջորդում են առանց որևէ հետաքրքրության, երկու համարյա անօգուտ դրվագների համար ... Բորգիասը, դրանք հերոսներ են (նույնիսկ եթե մեծ մասամբ դրանք բավականին լավ են մեկնաբանվում). նրանք անփույթ և անհամապատասխան են թվում, նույնիսկ պատմական կերպարների անպատկառությունից վեր: Պատմությունն, ամեն դեպքում, ավելին է, քան պատահական, ինչպես պատմությունն այլուր է: Քանի որ Նիլ Jordanորդանի ստեղծած շոուի հիմնական ձախողումն առանց հապաղելու սյուժեն է. Վատ կառուցված, առանց պոչի և գլխի, շրջում է շրջապատում, ռիթմի մեծ անկմամբ, դա առավել հաճախ ձանձրույթ է առաջացնում ...

Fontana- ի սերիան շատ ավելի լավ է կառուցված, ինչպես և կերպարները, չնայած ամեն ինչ հեռու է կատարյալ լինելուց: Հատուկ նշում են միևնույնը Ռոդրիգո Բորգիային և Julուլիա Ֆարնեզին (և նրանց թարգմանիչներին): Cesare- ը շատ ավելի քիչ համոզիչ է the Մյուս կողմից, գիտակցումը, առանց միջակ լինելու, մի փոքր էժան է, համեմատած Բորգիասը, և ոչ միայն այն պատճառով, որ սթափությունն ավելի հարգված է, քան Showtime սերիալում: Միայն վերջին երկու դրվագներն են ավելի հղկված ՝ փորձելով մի փոքր անել Կնքահայր… Բռնությունն ու սեքսը շատ ավելի հում են, քան Բորգիասը (բացառությամբ Հորդանանում ֆրանսիական զենքի, օդում փորոտիքի պատճառած վնասի): Ինչ վերաբերում է պատմության նկատմամբ հարգանքին, ապա ռեկորդը ընդունելի է, գոնե Jordanորդանի ներկայացումից շատ ավելի բարձր:

Ուստի հաշվեկշիռը սերիայի օգտին է Բորգիա, Թոմ Ֆոնտանայի կողմից: Առանց բացառիկ լինելու (մենք շատ հեռու ենք Հռոմ օրինակ), այն շատ կետերի վրա ավելի մեծ է, քան Բորգիասը, որն առավել հաճախ հիշեցնում է վատ դրվագները Դու քնում ես

- Բորգիա, շարքը, որը ստեղծել է Թոմ Ֆոնտանան: Հասանելի է Canal + Séries- ով և DVD- ով և Blu-Ray- ով:

- Բորգիասը, շարքը, որը ստեղծել է Նիլ Jordanորդանը: Հասանելի է Canal + Séries- ով և DVD- ով:


Տեսանյութ: Horrible Histories - Victorian Inventions Song. Horrible Songs. Vile Victorians (Հունվարի 2022).